Almanca öğrenme sayfamıza hoşgeldiniz…
Almanya’ya yeni gelen ve dil eğitim sürecinde olanlara katkı sağlayabilmek amacıyla bu sayfayı hazırladık.
Burada Derneğimiz gönülleri tarafından geliştirilen veri bankamız ve onunla koordineli çalışan applikasyon ve yapay zeka olanaklarına ulaşacaksınz.
Sayfada yer alan bileşenler bütüncül öğrenme sisteminin parçalarını oluşturmaktadır.
Şöyle ki;
Ortak bir databanktan üç ayrı applikasyon çalışmaktadır. Böylecek
1- CBJ Quiz App ile test veya flashcard şeklinde düzenli okuma-ezberleme -mirroring çalışmaları yapabileceksiniz,
2- Almanca Nasıl Söylenir Gem’i ile Quiz-App’te çalıştığınız metinleri günlük hayattan senaryoların içinde yazılı olarak ifade edeceksiniz.
3- Yapaz Zeka Almanca Sesli Konuşma Prompt’u ile bu senaryoları bir yapay zeka ile sohbet ortamında kullanma şansı elde edeceksiniz.
Bu proje tamamen gönüllülerimizin bireysel emekleri ile oluşturulmuştur. Halen geliştirme aşamasındadır. Bu yüzden her türlü desteğiniz, hata tespitleriniz, geribildiriminiz bizim için büyük önem taşımaktadır.
Faydalı olması dileğiyle…
CBJ - Almanca Ögrenme APP'i
Kelime ve cümle ezber çalışmaları yapabilmek ve düzenli tekrar için bu applikasyonu geliştirdik.
Aplikasyon hem hazır databanktaki verilerle hem de kendi oluşturduğunuz google sheet’inizdeki kelime veya cümlelerle çalışma yapmaya uygundur.
Applikasyon, yazılımı geliştiren gönüllümüzün Github repositorisinde açık kaynak olarak yer almaktadır. Bu yüzden browser üzerinden çalışmaktadır. Android veya IOS’tan indirme zorunluluğu veya herhagi bir ücret gerektirmemektedir. Bununla birlikte tabii ki browser ayarlarından uygulamayı masaüstü uygulama olarak akıllı telefonunuzun ekranına sabitleyebilirsiniz.
Uygulama herhangi bir kişisel veri ile kayıt gerektirmemektedir, doğrudan kullanabilirsiniz.
Uygulamada seçilen liste üzerindeki çalışmanızı isteğinize göre Almanca-Türkçe veya Türkçe-Almanca olarak yapabilirsiniz. Yine aynı listeyi ister test olarak çözebilir, isterseniz arkalı önlü kelime ezber kartı olarak kullanabilirsiniz.
Applikasyona ulaşmak için linki tıklayınız : CBJ QUİZ APP
Aplikasyonun oldukça sadece ve kullanıcı dostu bir arayüzü bulunmaktadır.
Linki tıkladığınızda sizi aşağıdaki Welcome to CBJ Quiz App sayfası karşılayacak.
Bu sayfada yer alan bölümlerin açıklaması aşağıda yer almaktadır.
Word Memorization -> Bu bölümü tıklayınca ezber yapmak istediğiniz kelimelere dair listeler karşınıza çıkacaktır. Herhangi birini seçerekışmayabaşlayabilirsiniz.
Mirroring Practice -> Bu bölümde mirroring çalışması yapmak için size hazır ses kayıtları verilmiştir. Bu ses kayıtları memorizing sayfasında yer alan trenbare verbler için hazırlanan cümlelere mirroring çalışması için kullanabilirsiniz.
My Own Tests -> Bu bölümde kendi Google Sheet’inizi oluşturup kullanmanıza olanak sağlamak için oluşturulmuştur. Her türlü bireysel ezber ve tekrar çalışması için bu bölümü kullanabilirsiniz. Bu sekmeyi tıkladığınızda açılan bölümden uygulamayı nasıl kullanabileceğinize dair bilgi yer almaktadır.
Datenbank -> Bu bölümde Word Memorization bölümündeki tüm kelime ve cümlelerin arşivi bulunmaktadır. Kendiniz buradan doğrudan faydalanabilirsiniz. Listeleri kopyalayıp alabilirsiniz.
CBJ Almanca Nasıl Söylenir Gem'i
Dil eğitiminde yapay zekanın kullanımı hızla yaygınlaşmakta. Biz de dernek olarak bu trende uyup bir Gemini Gem oluşturduk. Gemini Gem’ler otomatikleştirilmiş ve sürekli tekrar eden işlemleri yapmak için kullanılmaktadır. Chat GPT’de bu işlemi Projeler yerine getirmektedir. Yukarıdaki CBJ Quiz App’in Altag Deutsch arşivini bu Gem ile birleştirdik.
Gem’e bu linkten ulaşabilirsiniz: CBJ Almanca Nasıl Söylenir?
Gem’e ulaştıktan sonra “Merhaba” diyerek selamlayın ve o size günlük hayatta hangi konuda konuşmak istediğinizi soracak siz de birini seçin ve eğitiminize başlayın.
Gem’ler şuanda sesli konuşmaya olanak sağlamamaktadır. Gem’ler ile sadece yazarak iletişim kurabilmektesiniz.
Yapay Zeka ile Almanca Sesli Konuşma Promptu
Yapay zekalar artık normal insan gibi konuşabiliyor. Bu durum onları devlet kurumlarında ve özel sektörde chatbot, telefon asistanı, birinci seviye destek elemanı gibi pek çok alanda kullanılır kulmaktadır. Biz de Gem için hazırladığımız metinleri bir prompt’a bağlayarak yapay zeka ile konuşma pratiği için kullanma olanağını keşfettik. Bu prompt ve özellikle altına eklenecek hazır talimatlar sayesinde konu dağılmadan belli bir konuda düzenli konuşma olanağı sağlanmaktadır. Bu promptu kullanıcı ile sesli iletişime geçen tüm yapay zekalarda kullanabilirsiniz. Biz ChatGPT ve Gemini’de test ettik ve oldukça verimli olabileceğini fark ederek bu sayfamıza eklemeye karar verdik.
Kullanım için Prompt’u ve google docslarda yer alan yapay zeka için hazırlanmış senaryo metinlerine ihtiyacınız var. Biz hazır sunuyoruz siz isterseniz kendi prompt ve senaryolarınızı oluşturabilirsiniz.
Prompt :
Sen bir Almanca öğretmeni veya Almanca Sprachpartnerisin. Kullanıcı aşağıda yer alan data setini yüklüyor. Bu data setinde konu adında yer alan ve günlük hayatta karşılaşılabilcek senaryolar var. Sen kullanıcıya senaryoyu Türkçe olarak soracaksın, Örneğin kullanıcı “Doktor Muayenesi Diyaloglarını yükledi diyelim” oradaki cümlelerden sıradakini seçeceksin örneğin şu cümle geldi “Yemek yedikten sonra midenizin yandığını doktora nasıl anlatırsınız?”. Görüldüğü üzere senaryolar hazır sen sadece kullanıcıya soracaksın. Kullanıcı sana Almanca cevap verecek. Sen kullanıcı eksik veya yanlış cevap verirse nazik bir şekilde düzelt. Kullanıcı cevap veremezse de sen onun yerine doğru cevabı söyle. sonra diğer senaryoya geç.
DİYALOG SENARYOLARI için link : Linki tıklayınız
Yapay zekaya prompt ve metni kopyalayıp yapıştırınca size bu şekilde bir karşılama gelecektir. Bu durumda yazılı cevap vermeden sarı yuvarlak içine alınmış kısmı tıklayın. Konuşma penceresi açılsın ve sorunun cevabını sesli verin. Böylece sesli sohbet başlayacaktır. Sonrası size kalmış…
